அப்பாட்டக்கருக்கு ஆங்கிலத்தில் என்ன ? கொஞ்சம் English - PART 10

       வழக்கம் போல பாட ஓய்வு வேளையில் சோறுபோடும் மொழி அறிவை வளர்த்துக்கொள்ளவும், அறிவுக்கு கொஞ்சம் சோறுபோடவும் dictionary யை புரட்டிக்கொண்டிருந்தேன். crow's feet என்றொரு சொல் இருந்தது. காக்கா காலுக்கெல்லாம் வெளக்கமா ?? என சிரித்தபடி இந்த phrase என்ன விளையாட்டு காட்டபோகிறது என்ற ஆவலுடன் படித்தால், இதே போல சில எல்லோருக்கும் தெரிந்த, எனக்கு தெரியாத  bird name phrase களை தொகுக்கலாமே என தோன்றியது!! நீங்களும் பாருங்க


crow's feet - உடலுக்கு மட்டும் வயதானால் கூட, கண்ணுக்கு அருகே விழும் சுருக்கங்களை கவனித்திருக்கிறீர்களா? அட, அடுத்தவங்க கண்ணை தான்ங்க. அவர்கள் சிரிக்கையில் காக்கைகள் பாதம் விழியின் ஓரத்தில்  வந்துபோகிறது இல்லையா?

 eat crow- இது காக்கா பிரியாணி இல்லங்க. வேற வழியே இல்லாமல் சுவிஸ் வங்கிகளின் துணையில்லாமல் கருப்பு பணத்தை எங்களால் மீட்க முடியவில்லைன்னு when pigs fly மோடி வெள்ளையறிக்கை வெளியிட்டால் அப்போ அவர் காக்காவை தின்னுட்டார் னு அர்த்தம்.(இதுக்கு நீ வெளக்காமலே இருந்திருக்கலாம்:((

Our teacher  was forced to eat crow when he discovered that the problem he solved  was totally wrong.

 goose bumps- இந்த ரசிகர்களோட பக்தியை பார்த்து உங்களுக்கு புள்ளலரிக்குதா?? அப்போ அதுதான்  goose bumps.

 I got goose bumps as I watched the terrific accident. 

 

duck soup - இது சப்ப மேட்டரு என சொல்லவேண்டுமா ?? அப்போ duck soupஅப்டின்னு சொல்லுங்க.

The competition  was duck soup. I am sure that I will win the prize. 




chicken-livered - அவர் சரியான பயந்தாகொலியா?? அப்போ அவர் chicken-livered தான்.

she called his brother  chicken-livered which made him very angry.




cock of the walk- இவரு தாங்க இங்கலிஷ் அப்பாட்டக்கர்.

My class leader thinks that he is cock of the walk. He thinks that he can do anything that he wants.

(பள்ளியில் சிந்தித்தால் இப்படி தான் பச்சபுள்ளைக்க எடுத்துகாட்டா வருது:)

 


bird-dog-  வேட்டைநாய் போல  வேருச்சு வெருச்சு பார்க்கிறது இல்ல  லோலோன்னு அலையிறது இப்படி நாய்ப்பாடு பட்ட இந்த verb பை பயன்படுத்துங்க.

these days you have to bird-dog  to get anything to be done perfectly


இன்னும் நிறைய பறவைகள் இருக்கு, ஆனா எல்லாம் திசைக்கொன்னா பறந்துட்டு இருக்கு. அடுத்த முறை பிடித்துவருகிறேன். கமென்ட் போடுறது தான் உங்களுக்கு duck soup ஆச்சே! நீங்க வேலைய ஆரம்பிங்க!

கொஞ்சம் English-part ix படிக்க இங்க சொடுங்க.