கொஞ்சம் ENGLISH !!-Part iv

இதோ மீண்டும் English class.

கம்யுனிசம் ,மார்க்ஸ்சிசம் தெரியும். இன்னும் கொஞ்சம்  இசம் தெரிஞ்சுக்கலாமா?

Malapropism -Mal-approp(root word) என்கிற  பிரெஞ்சு வார்த்தையில் இருந்து வந்திருக்கலாம் என்கிறார்கள்.ஆனால் இதனை பரவலாக பயன்படுத்துபவர்கள் R.B.Sheridanனின் The Rivals நாவலை தான் மேற்கோள் காட்டுவார்கள்.இந்த நாவலில் மாலப்ராப் எனும் பெண் பேசும்போதே ஸ்பெல்லிங் மிஸ்டேக் விடுவாள். நாகேஷ் கூட ஒரு எம்.ஜி.யார் படத்தில் மேனேஜர் என்பதை டேமேஜர் என்பாரே அது போல. இப்படி அவசரத்தில் தப்பா பேசுவது மாலப்ரோபிசம் என்று அந்த ஷெரிடன் புகழ் பெற்ற நாவலால் பெயர் பெற்றது.
எ.கா My sister has extra century(sensory) perception.

Sadism -பிறரின் துன்பத்தால் அல்லது கொடிய நிகழ்வை கண்டால் மகிழ்ச்சி அடையும் மனநிலை. sad- துன்பம்இதுதான் ரூட் வேர்ட் அப்டின்னு நினைப்போம். ஆனால் Marquise de Sadeகிறவர் தன் கதைகளில் தனது  கஷ்டத்தை ரசித்துரசித்து எழுவாராம். So இந்த வார்த்தையை அவர்க்கு டெடிகேட் பண்ணிடாங்க. என்ன ஐ நோ,ஐ நோ ரகுவரன் நினைவுக்கு வருகிறாரா? கரெக்டு அந்த கேரக்டர் ஒரு சாடிஸ்ட்.

Masochism -ரூட் வோர்ட் அதே அதே. Masoch என்கிற ஒரு ஆஸ்திரிய நாட்டு எழுத்தாளர் தன்னோட துயரத்தை அனுபவிச்சி that means தானே ரசிச்சு எழுதுவாராம். அதனால் தன்னை விரும்பி தண்டனைக்கு உட்படுத்திகிறவங்கள மசகிஸ்ட் னு சொல்ல அரம்பிசுட்டோம்.
அது மொக்க படம்னு தெரிஞ்சுகிட்டும் டிக்கெட் புக் பண்ணுறியே. நீ என்ன masochistஆ?எ .கா  Still worrying about it? Are you some type of masochist?

Enthusiasm -அதாங்க ஆர்வகோளாறு.ரூட் வேர்ட் ரொம்ப ஆச்சர்யமானது.en+theos
possessed by god என்று அறிஞர் Platoவால் பயன்படுத்தப்பட்ட சொல். இந்நாளில் பெரு விருப்பம் எனும் அர்த்தத்தில் பயன்படுகிறது. இந்த  emotionனோட சிறப்பு என்னவென்றால் மகிழ்ச்சி, துக்கம் போல இறந்தகால தொடர்பு இல்லாமல் இந்தநோடியில் உங்க moodஐ குறிக்கும்.
எ.கா She never lost her enthusiasm for teaching(மைதிலியோ!?). ஒரு என்து(enthu)ல எழுத ஆரம்பிச்சேன். படிக்கையில டர் ஆகுதா?       

உன் blog ஐ நீயே படிக்கிறத மசகிசம்.எங்கள படிக்க வைக்கிறது சாடிசம் னுஅப்டினா சொல்றிங்க? ரைட்டு அபீடாகுறேன். படிச்சுட்டு கமென்ட் களத்தில் Start the music!
 

பகுதி ஒன்று
பகுதி இரண்டு
பகுதி மூன்று